Ceci est une traduction de service. La version allemande a force légale.

Conditions d´affaires pour la vente de gré à gré par internet

1.) Domaine d´application

1.1.) Ces conditions d´affaires s´appliquent à toutes les relations d´affaires entre l´entreprise Auktionshaus Bloss e.K., propriétaire: Manfred Würges (dans ce qui suit: Bloss) et ses clients, tant qu´il s´agit de la commande, la vente ou la livraison de marchandises offertes dans la vente de gré à gré sur le site internet avec l´URL http://www.bloss-auktionen.de.

1.2.) Ces conditions d´affaires ne s´appliquent pas aux relations d´affaires concernant la vente de marchandise dans les ventes aux enchères de Bloss.

1.3.) Tant que rien d´autre n´est convenu dans ces conditions d´affaires, les conditions générales d´affaires de Bloss s´appliquent.

2.) Conclusion du contrat

2.1.) Les offres de Bloss s´effectuent sans engagement et représentent une invitation au client de passer une commande.

2.2.) La commande du client est une offre obligatoire qui peut être acceptée par Bloss dans les deux semaines.

3.) Prix et conditions de paiement

3.1.) Les prix sont basés sur l´enlèvement à la maison de vente. Ils contiennent la TVA tant qu´il s´agit de la propre marchandise de Bloss; pour la marchandise vendue par Bloss au nom d´autrui les prix contiennent la prime de vente payable par l´acheteur et la TVA sur cette prime.

3.2.) La livraison des objets vendus s´effectue au siège social de Bloss après paiement, ou par expédition à l´adresse de livraison donnée par l´acheteur après paiement d´avance du prix et du coût d´envoi facturés.

4.) Droit en vigueur

4.1.) Le droit allemand s´applique au rapport juridique. La politique d´achat de l´ONU n´est pas appliquée.